۱۳۹۴ خرداد ۱, جمعه

مرقس فصل ۱۳ ( ترجمه تفسیری)

     عیسی ویرانی خانۀ خدا را پیشگویی می کند  ۱ آن روز، هنگامی که از خانه خدا بیرون می رفتند، یکی از شاگردان به تعریف از ساختمانهای خانه خدا پرداخت و گفت : “استاد ببینید این ساختمانها چقدر زیبا هستند! چه سنگ بری های ظریفی دارند!”  ۲ عیسی جواب داد: “بلی ، این ساختمانهای زیبا را می بینید؟ حتی یک سنگ روی سنگ دیگر باقی نخواهد ماند، بلکه همه زیرورو خواهد شد.”  ۳ وقتی عیسی در دامنه کوه زیتون ، روبروی خانه خدا نشسته بود، پطرس و یعقوب و یوحنا و اندریاس بطور خصوصی نزد او آمدند و پرسیدند:  ۴ “در چه زمانی این بلایا بر سر این خانه خواهد آمد؟ آیا پیش از وقت به ما اعلام خطر خواهد شد؟”  ۵ عیسی جواب داد: “مواظب باشید کسی شما را گمراه نکند.  ۶ زیرا بسیاری آمده ، ادعا خواهند کرد که مسیح هستند و خیلی ها را گمراه خواهند ساخت .  ۷ در نقاط دور و نزدیک جنگهای بسیاری بروز خواهد کرد. وقتی این خبرها را بشنوید، نگران نشوید. این جنگها باید اتفاق بیفتد. ولی این علامت فرا رسیدن آخر زمان نیست .  ۸ ”قومها و ممالک به هم اعلان جنگ خواهند داد، و در جاهای مختلف زمین لرزه خواهد شد و قحطی و گرسنگی و اغتشاش پدید خواهد آمد. اینها فقط اعلام خطری است برای نزدیک شدن مصیبت های بعدی .  ۹ وقتی این رویدادها را دیدید مواظب خودتان باشید، زیرا زندگی شما در خطر خواهد افتاد. شما را به دادگاه ها خواهند کشید و در کنیسه ها شکنجه خواهند داد. بخاطر پیروی از من ، شما را نزد پادشاهان و فرمانروایان خواهند برد. ولی همین امر، فرصت مناسبی خواهد بود تا پیام انجیل را به ایشان برسانید.  ۱۰ پیام انجیل باید اول به تمام قومها برسد و بعد زمان به آخر خواهد رسید.  ۱۱ اما وقتی شما را می گیرند و به دادگاه می برند، هیچ نگران این نباشید که برای دفاع از خود چه بگویید. هر چه خدا به شما می گوید همان را بگویید، زیرا در آن موقع روح القدس سخن خواهد گفت ، نه شما.  ۱۲ ”برادر به برادر خود خیانت خواهد کرد و پدر به فرزند خود؛ فرزندان نیز پدر و مادر خود را به کشتن خواهند داد.  ۱۳ همه از شما بخاطر پیروی از من نفرت خواهند داشت . ولی کسانی نجات خواهند یافت که این مشکلات را تا به آخر تحمل نمایند و مرا انکار نکنند.  ۱۴ ”هرگاه دیدید که آن چیز هولناک در خانه خدا برقرار است (خواننده خوب توجه کند تا معنی این را بداند)، آنگاه در یهودیه هستید به تپه های اطراف بگریزید.  ۱۵ وقت را تلف نکنید. اگر روی بام باشید به خانه برنگردید،  ۱۶ و اگر در صحرا باشید حتی برای برداشتن پول یا لباس برنگردید.  ۱۷ ”بیچاره زنانی که در آن روزها آبستن باشند و بیچاره مادرانی که بچه های شیرخوار داشته باشند.  ۱۸ فقط دعا کنید که فرارتان به زمستان نیفتد.  ۱۹ چون آن روزها بقدری وحشتناک خواهد بود که از وقتی خدا جهان را آفرید تاکنون نظیر آن پیش نیامده و دیگر هرگز پیش نخواهد آمد.  ۲۰ و اگر خداوند آن روزهای مصیبت بار را کوتاه نمی کرد، حتی یک انسان نیز بر روی زمین باقی نمی ماند. ولی بخاطر برگزیدگانش آن روزها را کوتاه خواهد کرد.  ۲۱ ”آنگاه اگر کسی به شما بگوید: این شخص مسیح است و یا آن یکی مسیح است ، به سخنش توجه نکنید.  ۲۲ چون مسیح ها و پیغمبران دروغین ، بسیار ظهور خواهند کرد و معجزات حیرت انگیز انجام داده ، مردم را فریب خواهند داد، بطوری که اگر ممکن می بود، حتی فرزندان خدا را نیز از راه راست منحرف می کردند.  ۲۳ پس مواظب خودتان باشید. از ابتدا همه اینها را به شما گفتم .  ۲۴ ”پس از این مصیبتها، خورشید تیره و تار خواهد شد و ماه دیگر نخواهد درخشید،  ۲۵ ستاره ها خواهند افتاد و آسمان دگرگون خواهد شد.  ۲۶ ”آنگاه تمام مردم ، مرا خواهند دید که در ابرها با قدرت و شکوه عظیم می آیم.  ۲۷ من فرشتگان خود را خواهم فرستاد تا برگزیدگانم را از سراسر دنیا یعنی از گوشه و کنار زمین و آسمان جمع کنند.  ۲۸ ”حال ، این درس را از درخت انجیر بیاموزید؛ وقتی شاخه هایش نرم می شوند و برگ تولید می کنند، می فهمید که تابستان نزدیک شده است .  ۲۹ همین طور وقتی دیدید آنچه گفتم رخ داده ، بدانید که پایان کار بسیار نزدیک شده است .  ۳۰ ”مطمئن باشید این نسل خواهد ماند و این وقایع را خواهد دید.  ۳۱ آسمان و زمین از میان خواهد رفت ، ولی سخنان من تا به ابد پابرجا خواهد ماند.  ۳۲ “اما هیچکس ، حتی فرشتگان آسمان نیز خبر ندارند چه روز و ساعتی دنیا به آخر می رسد. حتی خود من هم نمی دانم ، فقط پدرم خدا از آن آگاه است .  ۳۳ پس باید آماده بوده ، دعا کنید و هر لحظه چشم براه بازگشت من باشید، چون نمی دانید آن لحظه کی فرا می رسد.  ۳۴ ”بازگشت من مانند بازگشت مردی است که به کشور دیگر به سفر رفته است ، و برای هر یک از خدمتگزاران خود وظیفه خاصی معین کرده و به دربان نیز فرموده تا منتظر بازگشت او باشد.  ۳۵ ”پس شما نیز چشم براه باشید، چون نمی دانید کی برمی گردم  ۳۶ سرشب ، نیمه شب ، سحر یا صبح . مواظب باشید که وقتی می آیم ، در خواب غفلت نباشید.  ۳۷ باز هم می گویم چشم براه من باشید. اینست پیام من به شما و به همه .”

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر