مرقس فصل ۱۳

  
ترجمه تفسیری
۵ عیسی جواب داد: “مواظب باشید کسی شما را گمراه نکند. ۶ زیرا بسیاری آمده ، ادعا خواهند کرد که مسیح هستند و خیلی ها را گمراه خواهند ساخت . ۷ در نقاط دور و نزدیک جنگهای بسیاری بروز خواهد کرد. وقتی این خبرها را بشنوید، نگران نشوید. این جنگها باید اتفاق بیفتد. ولی این علامت فرا رسیدن آخر زمان نیست . ۸ ”قومها و ممالک به هم اعلان جنگ خواهند داد، و در جاهای مختلف زمین لرزه خواهد شد و قحطی و گرسنگی و اغتشاش پدید خواهد آمد. اینها فقط اعلام خطری است برای نزدیک شدن مصیبت های بعدی . ۹ وقتی این رویدادها را دیدید مواظب خودتان باشید، زیرا زندگی شما در خطر خواهد افتاد. شما را به دادگاه ها خواهند کشید و در کنیسه ها شکنجه خواهند داد. بخاطر پیروی از من ، شما را نزد پادشاهان و فرمانروایان خواهند برد. ولی همین امر، فرصت مناسبی خواهد بود تا پیام انجیل را به ایشان برسانید. ۱۰ پیام انجیل باید اول به تمام قومها برسد و بعد زمان به آخر خواهد رسید.
N.I.V

5 Jesus said to them: "Watch out that no one deceives you. 6 Many will come in my name, claiming, I am he, and will deceive many. 7 When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. Such things must happen, but the end is still to come. 8 Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, and famines. These are the beginning of birth pains. 9 "You must be on your guard. You will be handed over to the local councils and flogged in the synagogues. On account of me you will stand before governors and kings as witnesses to them. 10 And the gospel must first be preached to all nations.