یوحنا فصل ۵

 
ترجمه تفسیری
۱۶ پس ، ایشان به آزار و اذیت عیسی پرداختند و او را متهم به قانون شکنی کردند چون روز شنبه این معجزه را انجام داده بود. ۱۷ ولی عیسی جواب داد: “پدر من خدا همیشه کارهای نیک انجام می دهد، و من نیز از او پیروی می کنم .” ۱۸ این حرف عیسی ، سران قوم را در ریختن خون او مصمم تر ساخت ، چون نه تنها قانون مذهبی را می شکست ، بلکه خدا را نیز پدر خود می خواند و به این ترتیب خود را با خدا برابر می ساخت . ۱۹ عیسی ادامه داد: “باور کنید که من به میل خود کاری انجام نمی دهم ، بلکه فقط کارهایی را که از پدر خود می بینم ، بعمل می آورم . ۲۰ زیرا پدرم خدا مرا دوست دارد و هر چه می کند، به من می گوید. من معجزه های بزرگتر از شفای این مرد انجام خواهم داد تا شما تعجب کنید. ۲۱ حتی مرده ها را نیز زنده خواهم ساخت همانگونه که خدا این کار را می کند. ۲۲ پدرم خدا داوری گناهان تمام مردم را به من واگذار کرده ، ۲۳ تا همه به من احترام بگذارند همانطور که به خدا احترام می گذارند. اگر به من که فرزند خدا هستم احترام نگذارید، درواقع به خدا که پدر من است احترام نگذاشته اید، زیرا اوست که مرا نزد شما فرستاده است .
N.I.V

16 So, because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews persecuted him. 17 Jesus said to them, "My Father is always at his work to this very day, and I, too, am working." 18 For this reason the Jews tried all the harder to kill him; not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal with God. 19 Jesus gave them this answer: "I tell you the truth, the Son can do nothing by himself; he can do only what he sees his Father doing, because whatever the Father does the Son also does. 20 For the Father loves the Son and shows him all he does. Yes, to your amazement he will show him even greater things than these. 21 For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son gives life to whom he is pleased to give it. 22 Moreover, the Father judges no one, but has entrusted all judgment to the Son, 23 that all may honor the Son just as they honor the Father. He who does not honor the Son does not honor the Father, who sent him.