یوحنا فصل ۱۲

 
ترجمه تفسیری
۱۰ پس کاهنان اعظم تصمیم گرفتند ایلعازر را هم بکشند، ۱۱ زیرا بخاطر او بعضی از سران قوم یهود نیز ایمان آورده بودند که عیسی همان مسیح است . ۱۲ روز بعد، در تمام شهر خبر پیچید که عیسی به اورشلیم می آید. پس ، جمعیت انبوهی که برای مراسم عید آمده بودند، ۱۳ با شاخه های نخل به پیشواز او رفتند، درحالی که فریاد می زدند: “مقدمت مبارک ، ای نجات دهنده ! زنده باد پادشاه اسرائیل ! درود بر تو ای فرستاده خدا!” ۱۴ عیسی نیز کره الاغی یافت و بر آن سوار شد، همانگونه که در پیشگویی کتاب آسمانی آمده است که : ۱۵ ”ای قوم اسرائیل از پادشاهت نترس ، چون او با فروتنی سوار بر کره الاغ می آید!”
N.I.V

10 So the chief priests made plans to kill Lazarus as well, 11 for on account of him many of the Jews were going over to Jesus and putting their faith in him. 12 The next day the great crowd that had come for the Feast heard that Jesus was on his way to Jerusalem. 13 They took palm branches and went out to meet him, shouting, "Hosanna!" "Blessed is he who comes in the name of the Lord!" "Blessed is the King of Israel!" 14 Jesus found a young donkey and sat upon it, as it is written, 15 "Do not be afraid, O Daughter of Zion; see, your king is coming, seated on a donkeys colt."