ال هنورا El Hannora
لغت فوق به معنای خداوند پُر هیبت می باشد.
اِل هَنورا به مفهوم خداوندی که عظیم و مایه هیبت و حرمت است.
توضیحات:
در ترجمه کتاب مقدس به فارسی کلمه اِل هَنورا به «خدای مهیب» ترجمه شده است.
منابع کتاب مقدس: نحیما باب ۹
نحیما باب ۹ آیه ۳۲
۳۲ و الا´ن ای خدای ما، ای خدای عظیم و جبّار و مهیب كه عهد و رحمت را نگاه می‌داری، زنهار تمامی این مصیبتی كه بر ما و بر پادشاهان و سروران و كاهنان و انبیا و پدران ما و بر تمامی قوم تو از ایام پادشاهان اَشُّور تا امروز مستولی شده است، در نظر تو قلیل ننماید.
ال هشومایم El Hashamayim
لغت فوق به معنای خداوندِ آسمانها می باشد.
اِل هَشومایم به مفهوم خدای سپهر، عرش و عالم روحانی می باشد.
توضیحات:
در ترجمه کتاب مقدس به فارسی کلمه اِل هَشومایم به «خدای آسمانها» ترجمه شده است.
منابع کتاب مقدس: مزامیر باب ۱۳۶
مزامیر باب ۱۳۶ آیه ۲۶
۲۶ خـدای آسمانهـا را حمـد گوییـد، زیـرا كه رحمت او تا ابدالا´باد است.
ال گیبور El Gibbor
لغت فوق به معنای خداوند پُرقدرت می باشد.
اِل گیبُور به مفهوم خدای قادر و توانا می باشد. برای قوم یهود این واژه تصویری از خدای جنگاور و قهرمانی بود که برای قوم اسرائیل می جنگید.
توضیحات:
در ترجمه کتاب مقدس به فارسی کلمه اِل گیبُور به «خدای جبار» و «خدای قدیر» ترجمه شده است.
منابع کتاب مقدس: اشعیا باب ۹ و ۴۲ - مزامیر باب ۲۴ و ۴۵ - ارمیا باب ۳۲
اشعیا باب ۹ آیه ۶
۶ زیرا كه برای ما ولدی زاییده و پسری به ما بخشیده شد و سلطنت بر دوش او خواهد بود و اسم او عجیب و مشیر و خدای قدیر و پدر سرمدی و سرور سلامتی خوانده خواهد شد.
اشعیا باب ۴۲ آیه ۱۳
۱۳ خداوند مثل جبّار بیرون می‌آید و مانند مرد جنگی غیرت خویش را برمی‌انگیزاند. فریاد كرده، نعره خواهد زد و بر دشمنان خویش غلبه خواهد نمود.
مزامیر باب ۲۴ آیه ۸
۸ این پادشاه جلال كیست؟ خداوند قدیر و جبار، خداوند كه در جنگ جبار است!
مزامیر باب ۴۵ آیه ۳
۳ ای جبار شمشیر خود را بر ران خود ببند، یعنی جلال و كبریایی خویش را.
ارمیا باب ۳۲ آیه ۱۸
۱۸ كه به هزاران احسان می‌نمایی و عقوبت گناه پدران را به آغوش پسرانشان بعد از ایشان می‌رسانی! خدای عظیم جبّار كه اسم تو یهوه صبایوت می‌باشد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر