ترجمه قدیم
مزامیر باب ۳۴ آیه ۱۴
۱۴ از بدی اجتناب نما و نیكویی بكن؛ صلح را طلب نما و در پی آن بكوش.
مزامیر باب ۳۷ آیه ۱۱
۱۱ و اما حلیمان وارث زمین خواهند شد و از فراوانی سلامتی متلذذ خواهند گردید.
مزامیر باب ۳۷ آیه ۳۷
۳۷ مرد كامل را ملاحظه كن و مرد راست را ببین زیرا كه عاقبت آن مرد سلامتی است.
امثال باب ۱۶ آیه ۷
۷ چون راههای شخص پسندیده خداوند باشد، دشمنانش را نیز با وی به مصالحه می‌آورد.
امثال باب ۲۰ آیه ۳
۳ از نزاع دور شدن برای انسان عزّت است، اما هر مرد احمق مجادله می‌كند.
جامعه باب ۴ آیه ۶
۶ یك كف پر از راحت از دو كف پر از مشقّت و در پی باد زحمت كشیدن بهتر است.
اشعیا باب ۲ آیه ۴
۴ و او امّت‌ها را داوری خواهد نمود و قوم‌های بسیاری را تنبیه خواهد كرد و ایشان شمشیرهای خود را برای گاوآهن و نیزه‌های خویش را برای ارّه‌ها خواهند شكست و امّتی بر امّتی شمشیر نخواهد كشید و بار دیگر جنگ را نخواهند آموخت.
اشعیا باب ۹ آیه ۶
۶ زیرا كه برای ما ولدی زاییده و پسری به ما بخشیده شد و سلطنت بر دوش او خواهد بود و اسم او عجیب و مشیر و خدای قدیر و پدر سرمدی و سرور سلامتی خوانده خواهد شد.
اشعیا باب ۲۶ آیه ۳
۳ دل ثابت را در سلامتی كامل نگاه خواهی داشت، زیرا كه بر تو توكّل دارد.
ارمیا باب ۶ آیه ۱۳ تا ۱۴
۱۳ چونكه جمیع ایشان چه خُرد و چه بزرگ، پر از طمع شده‌اند و همگی ایشان چه نبی و چه كاهن، فریب را بعمل می‌آورند. ۱۴ و جراحت قوم مرا اندك شفایی دادند، چونكه می‌گویند سلامتی است، سلامتی است با آنكه سلامتی نیست.»
متی باب ۵ آیه ۹
۹ خوشابحال صلح‌كنندگان، زیرا ایشان پسران خدا خوانده خواهند شد.
متی باب ۱۰ آیه ۲۱ تا ۲۲
۲۱ و برادر، برادر را و پدر، فرزند را به موت تسلیم خواهند كرد و فرزندان بر والدین خود برخاسته، ایشان را به قتل خواهند رسانید؛ ۲۲ و به جهت اسم من، جمیع مردم از شما نفرت خواهند كرد. لیكن هر كه تا به آخر صبر كُند، نجات یابد.
متی باب ۱۰ آیه ۳۴ تا ۳۶
۳۴ گمان مبرید كه آمده‌ام تا سلامتی بر زمین بگذارم. نیامده‌ام تا سلامتی بگذارم بلكه شمشیر را. ۳۵ زیرا كه آمده‌ام تا مرد را از پدر خود و دختر را از مادر خویش و عروس را از مادر شوهرش جدا سازم. ۳۶ و دشمنان شخص، اهل خانه او خواهند بود.
مرقس باب ۹ آیه ۵۰
۵۰ نمک نیکو است، لیکن هر گاه نمک فاسد گردد به چه چیز آن را اصلاح می‌کنید؟ پس در خود نمک بدارید و با یکدیگر صلح نمایید.
لوقا باب ۲ آیه ۱۴
۱۴ “خدا را در اعلی‌علیین جلال و بر زمین سلامتی و در میان مردم رضامندی باد.”
یوحنا باب ۱۴ آیه ۲۷
۲۷ سلامتی برای شما می‌گذارم، سلامتی خود را به شما می‌دهم. نه چنانکه جهان می‌دهد، من به شما می‌دهم. دل شما مضطرب و هراسان نباشد.
یوحنا باب ۱۶ آیه ۳۳
۳۳ بدین چیزها به‌شما تکلم کردم تا در من سلامتی داشته باشید. در جهان برای شما زحمت خواهد شد. و لکن خاطر جمع دارید زیرا که من بر جهان غالب شده‌ام.
یوحنا باب ۲۰ آیه ۱۹
۱۹ و در شام همان روز که یکشنبه بود، هنگامی که درها بسته بود، جایی که شاگردان به‌سبب ترس یهود جمع بودند، ناگاه عیسی آمده، در میان ایستاد و بدیشان گفت: “سلام بر شما باد!”
رومیان باب ۱ آیه ۷
۷ به همه که در روم محبوب خدا و خوانده شده و مقدسید، فیض و سلامتی از جانب پدر ما خدا و عیسی مسیح خداوند بر شما باد.
رومیان باب ۵ آیه ۱
۱ پس چونکه به ایمان عادل شمرده شدیم،نزد خدا سلامتی داریم بوساطت خداوند ما عیسی مسیح،
رومیان باب ۸ آیه ۶
۶ از آن جهت که تفکر جسم موت است، لکن تفکر روح حیات و سلامتی است.
رومیان باب ۱۰ آیه ۱۵
۱۵ و چگونه وعظ کنند جز اینکه فرستاده شوند؟ چنانکه مکتوب است که “چه زیبا است پایهای آنانی که به سلامتی بشارت می‌دهند و به چیزهای نیکو مژده می‌دهند.”
رومیان باب ۱۲ آیه ۱۸
۱۸ اگر ممکن است بقدر قوه خود با جمیع خلق به صلح بکوشید.
رومیان باب ۱۴ آیه ۱۷
۱۷ زیرا ملکوت خدا اَکل و شرب نیست بلکه عدالت و سلامتی و خوشی در روح‌القدس.
رومیان باب ۱۴ آیه ۱۹
۱۹ پس آن اموری را که منشأ سلامتی و بنای یکدیگر است پیروی نمایید.
رومیان باب ۱۵ آیه ۱۳
۱۳ الان خدای امید، شما را از کمال خوشی و سلامتی در ایمان پر سازد تا به قوت روح‌القدس در امید افزوده گردید.
رومیان باب ۱۵ آیه ۳۳
۳۳ و خدای سلامتی با همه شما باد، آمین.
قرنتیان اول باب ۱۴ آیه ۳۳
۳۳ زیرا که او خدای تشویش نیست بلکه خدای سلامتی، چنانکه در همه کلیساهای مقدسان.
قرنتیان دوم باب ۱۳ آیه ۱۱
۱۱ خلاصه ای برادران شاد باشید؛ کامل شوید؛ تسلی پذیرید؛ یک رای و با سلامتی بوده باشید و خدای محبت و سلامتی با شما خواهد بود.
غلاطیان باب ۵ آیه ۲۲
۲۲ لیکن ثمره روح، محبت و خوشی و سلامتی و حلم و مهربانی و نیکویی و ایمان و تواضع و پرهیزکاری است،
افسسیان باب ۱ آیه ۲
۲ فیض و سلامتی از جانب پدر ما خدا و عیسی مسیح خداوند بر شما باد.
افسسیان باب ۲ آیه ۱۴ تا ۱۷
۱۴ زیرا که او سلامتی ما است که هر دو را یک گردانید و دیوار جدایی را که در میان بود منهدم ساخت، ۱۵ و عداوت یعنی شریعت احکام را که در فرایض بود، به جسم خود نابود ساخت تا که مصالحه کرده، از هر دو یک انسان جدید در خود بیافریند. ۱۶ و تا هر دو را در یک جسد با افسسیان باب ۴ آیه ۳
۳ و سعی کنید که یگانگی روح را در رشته سلامتی نگاه دارید.
فیلیپیان باب ۴ آیه ۷
۷ و سلامتی خدا که فوق از تمامی عقل است، دلها و ذهنهای شما را در مسیح عیسی نگاه خواهد داشت.
کولسیان باب ۳ آیه ۱۵
۱۵ و سلامتی خدا در دلهای شما مسلط باشد که به آن هم در یک بدن خوانده شده‌اید و شاکر باشید.
تسالونیکیان اول باب ۵ آیه ۱۳
۱۳ و ایشان را در نهایت محبت، به‌سبب عملشان محترم دارید و با یکدیگر صلح کنید.
تسالونیکیان دوم باب ۳ آیه ۱۶
۱۶ اما خود خداوند سلامتی شما را پیوسته در هر صورت، سلامتی عطا کناد و خداوند با همگی شما باد.
تیموتائوس اول باب ۲ آیه ۲
۲ بجهت پادشاهان و جمیع صاحبان منصب تا به آرامی و استراحت و با کمال دینداری و وقار، عمر خود را بسر بریم.
عبرانیان باب ۱۲ آیه ۱۴
۱۴ و در پی سلامتی با همه بکوشید و تقدسی که بغیر از آن هیچ‌کس خداوند را نخواهد دید.
یعقوب باب ۳ آیه ۱۷ تا ۱۸
۱۷ لکن آن حکمت که از بالا است، اول طاهر است و بعد صلح‌آمیز و ملایم و نصیحت‌پذیر و پر از رحمت و میوه‌های نیکو و بی‌تردد و بی‌ریا. ۱۸ و میوه عدالت در سلامتی کاشته می‌شود برای آنانی‌که‌سلامتی را بعمل می‌آورند.
خدا مصالحه دهد، بوساطت صلیب خود که بر آن عداوت را کشت، ۱۷ و آمده بشارت مصالحه را رسانید به شما که دور بودید و مصالحه را به آنانی که نزدیک بودند.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر